اعضای هیات علمی

عبدالوحید نویدی

عبدالوحید نویدی (EN Page)

استادیار

گروه زبان و ادبیات عربی

شماره تماس: -

اتاق: -

پست الکترونیکی:

صفحه دانش آرا

کارشناسی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران . سال 88

کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران. سال 91

دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران. سال 95

زبان شناسی - مطالعات ترجمه - سبک شناسی - بلاغت

کتب

عبدالوحید نویدی : مترجم دوم, , ترجمه ، شرح و تحقیق اشعار المجانی و الحدیثه (جلد پنجم) , انتشارات دانشگاه تهران ,1396 ,978-9640365557 ,ایران - تهران - تهران ,
عبدالوحید نویدی : مترجم اول, ,پایان یک اسطوره (اقتباس نظریات ابن خلدون از اخوان الصفا) , انتشارات دانشگاه تهران ,1399 ,978-964-03-0166-1 ,ایران - تهران - تهران ,
عبدالوحید نویدی : مترجم اول, ,پایان یک اسطوره «اقتباس نظریات ابن‌خلدون از رسائل اخوان‌الصفا» , انتشارات دانشگاه تهران ,1400 ,978-964-03-0166-1 ,ایران - تهران - تهران ,
عبدالوحید نویدی : مترجم اول, ,واژگان عربی و فلسفه زبان , انتشارات دانشگاه تهران ,1400 ,978-9640373750 ,ایران - تهران - تهران ,
عبدالوحید نویدی : مترجم اول,علی عدالتی نسب : مترجم دوم, ,درآمدی بر سبک‌شناسی ,دانشگاه بین المللی اهل بیت ,1401 ,978-622-92886-0-3 ,ایران - تهران - تهران ,
عبدالوحید نویدی : نویسنده اول, ,گزیده های از متون دینی(قرآن کریم) ,نشر ایژا ,1402 ,978-622-93622-5-9 ,ایران - خوزستان - اهواز ,
عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,عباس یداللهی فارسانی : نویسنده دوم, ,گزیده های از متون دینی (نهج البلاغه، صحیفه سجادیه، احادیث و دعاها همراه با شرح لغوی و صرفی و نحوی) ,انتشارات جهاد دانشگاهی ,1402 ,978-600-460-707-0 ,ایران - تهران - تهران ,

مقالات

الموسیقی الخارجیة لعینیة محمد مهدی الجواهری فی رثاء الحسین(ع) ، ابوالحسن امین مقدسی : نویسنده اول,عدنان طهماسبی : نویسنده دوم,عبدالوحید نویدی : نویسنده سوم, ، مجله الکلیه التربیه الاساسیه للعلوم التربویه و الانسانیه ، 1396/11/11 ، 118-128 ، عراق - بابل - بابل
دراسة تحلیلیة لتوظیف عمر الخیام فی الشعر العراقی المعاصر (قصیدتی "الذی یأتی و لا یأتی” و" ثورة فی الجحیم" أنموذجا) ، حسین گلی : نویسنده اول,عبدالوحید نویدی : نویسنده دوم, ، آداب الکوفة ، 1400/12/10 ، 741-760 ، عراق - کوفه - کوفه
دراسة أسلوبیة لهمزیة ابن الأبَّار القضاعی فی رثاء الأندلس (بناء علی نظریة شمیسا الأسلوبیة) ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,حسین گلی : نویسنده دوم,مهران معصومی : نویسنده سوم, ، مجلة الکلیة الاسلامیة الجامعة ، 1401/06/10 ، 133-156 ، عراق - نجف اشرف - نجف اشرف
الوظیفة الأسلوبیة والجمالیة للأوزان العروضیة فی الرثاء الحسینی (رثاء محمد مهدی الجواهری الحسینی أنموذجا) ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول, ، مجلة الاثر ، 1401/08/02 ، 28-39 ، الجزایر - الجزایر - الجزایر
الإحالة الضمیریة ودورها فی التماسک النصی (سورة الرعد أنموذجا ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,غلامعباس رضایی : نویسنده دوم, ، پژوهشنامه نقد ادب عربی ، 1401/08/05 ، 335-362 ، ایران - تهران - تهران
کارکرد دلالتی ضمایر در مراثی حسینی (مطالعه موردی: مراثی شریف رضی و جواهری) ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,محمد حسن نژاد : نویسنده دوم, ، پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب ، 1401/09/15 ، 9-24 ، ایران - خوزستان - اهواز
توظیف شخصیة أبی نواس فی الشعر العربی المعاصر ، حسین گلی : نویسنده اول,عبدالوحید نویدی : نویسنده دوم, ، مجلة جامعة تشرین للبحوث والدراسات العلمیة ، 1401/10/28 ، 45-59 ، سوریه - لاذقیة - لاذقیة
تحلیل الشخصیة الرئیسة لراویة "کوابیس بیروت" علی أساس نظریة جاک لاکان النفسیة ، پیمان صالحی : نویسنده اول,عبدالوحید نویدی : نویسنده دوم,کلثوم باقری : نویسنده سوم, ، دراسات فی اللغة العربیة و آدابها ، 1401/11/10 ، 57-78 ، ایران - سمنان - سمنان
تطبیق نظریة الاتساق النصی لهالیدای ورقیة حسن علی الخطبة 222 من نهج البلاغة (الإحالة والحذف والاستبدال أنموذجا) ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,محمد علی آذرشب : نویسنده دوم, ، دراسات حدیثه فی نهج البلاغه ، 1401/12/20 ، 77-93 ، ایران - تهران - تهران
النصّ القرآنیّ فی فکر توشیهیکو إیزوتسو دراسة وصفیة تحلیلیة تطبیقیة لحقول کلمة (ریب) الدلالیة ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,دانا طالب پور : نویسنده دوم, ، علوم اللغة العربیة و آدابها ، 1402/03/15 ، 419-443 ، الجزایر - الوادی - الوادی
الثنائیات الضدیة ودلالتها فی روایة محاولة عیش لمحمد زفزاف ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول, ، مجلة العلوم الانسانیة ، 1402/10/01 ، 245-257 ، الجزایر - قسنطیة - قسنطیة
المواجهة بین الطبیعة والثقافة فی روایة "برید اللیل" لهدی برکات (بناء علی نظریة السیمیائیة الثقافیة) ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,مهران معصومی : نویسنده دوم, ، مجلة العلوم الانسانیة ، 1402/10/04 ، 483-501 ، الجزایر - قسنطیة - قسنطیة
بررسی و تحلیل انسجام واژگانی در سوره سجده ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول, ، فصلنامه پژوهش های ادبی-قرآنی ، 1402/10/15 ، 32-49 ، ایران - مرکزی - اراک
دراسة أسلوبیة لقصیدة «فی ذکری مولد الرسول» لأحمد أحمد قنابة ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,محمدحسن فؤادیان : نویسنده دوم, ، مجلة مرکز بابل للدراسات الانسانیة ، 1402/10/20 ، 979-1004 ، عراق - بابل - بابل
ارزیابی ترجمۀ الهی قمشه‌ای بر اساس نظریۀ آنتوان بِرمن (موردپژوهی سورۀ مریم) ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,نعیم عموری : نویسنده دوم,حسین گلی : نویسنده سوم, ، قرآن، فرهنگ و تمدن ، 1402/11/15 ، 158-183 ، ایران - اصفهان - اصفهان
التکافؤ اللغوی فی ترجمة روایة «مدیر مدرسه» لـ "جلال آل أحمد" (بناء علی نظریة التکافؤ الوظیفی لـ منی بیکر) ، یوسف متقیان نیا : نویسنده اول,نعیم عموری : نویسنده دوم,عبدالوحید نویدی : نویسنده سوم, ، مجلة اللغة العربیة و آدابها ، 1402/12/15 ، 89-103 ، ایران - قم - قم
الاتساقُ المعجمی وأثرُه فی التماسکِ النصیّ " سورةُ الرعدِ أنموذجا " ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,مانی محیی : نویسنده دوم, ، مجلة المصباح ، 1402/12/15 ، 383-423 ، عراق - کربلاء - کربلاء
آلیات الاتساق النحوی ودورها فی سورة الشوری (العنصران الإشاری والموصول أنموذجا) ، زهراء فاضل خزعل : نویسنده اول,مینا شمخی : نویسنده دوم,عبدالوحید نویدی : نویسنده سوم, ، لارک للفلسفة واللسانیات والعلوم الاجتماعیة ، 1403/01/15 ، 255-273 ، عراق - عراق - عراق
فاعلیة الرموز الطبیعیة والکونیة فی شعر محمد رضا الشبیبی ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,دانا طالب پور : نویسنده دوم,محمد حمادی : نویسنده سوم, ، مجلة مرکز بابل للدراسات الانسانیة ، 1403/01/20 ، 1217-1238 ، عراق - بابل - بابل
التّکافؤ المعجمیّ فی التّرجمة العربیّة لدیوان عبد القادر الجیلانیّ بناءً علی نظریّة مُنی بیکر (ترجمة منال الیمنیّ عبد العزیز أنموذجاً) ، یوسف متقیان نیا : نویسنده اول,عبدالوحید نویدی : نویسنده دوم, ، دراسات فی اللغة العربیة و آدابها ، 1403/05/20 ، 109-141 ، ایران - سمنان - سمنان
کاربست نظریه‌ی انسجام متنی در قصیده‌ی «خواطر الغروب» ابراهیم ناجی ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول, ، نقد ادب معاصر عربی ، 1403/06/20 ، 159-179 ، ایران - یزد - یزد
قِرَاءةٌ فی سُورَةِ السَّجدة: بِنَاءً علی العنصر الإحالی ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,ابوالحسن امین مقدسی : نویسنده دوم, ، مجلة اللغة العربیة و آدابها ، 1403/06/28 ، 215-231 ، ایران - قم - قم
Challenges to the elements of identity crisis in the fate of immigrants from the novel Night Mail ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,مهران معصومی : نویسنده دوم,محمد حمادی : نویسنده سوم, ، التواصلیة ، 1403/07/06 ، 82-98 ، الجزایر - الجزایر - الجزیره
بررسی و تحلیل فرایندهای فعلی در سورۀ مریم از منظر فرانقش اندیشگانی ، عبدالوحید نویدی : نویسنده اول,یوسف متقیان نیا : نویسنده دوم, ، پژوهشهای زبانشناختی قرآن ، 1403/07/30 ، 1-18 ، ایران - اصفهان - اصفهان
تمظهرات الصراع الاجتماعی فی روایة «أدرکها النسیان» لسناء شعلان بناءً علی نظریة لویس کوزر ، یوسف متقیان نیا : نویسنده اول,عبدالوحید نویدی : نویسنده دوم, ، زبان و ادبیات عربی(ادبیات و علوم انسانی سابق) ، 1403/08/17 ، 21-37 ، ایران - خراسان رضوی - مشهد

نام و نام خانوادگی	عنوان پروژه	مقطع

زهرا امیری اصل	ترجمة کتاب (شب‌نشینی باشکوه) لغلام حسین ساعدی	کارشناسی ارشد
نوال جنادله	تعریب کتاب (یک روز مانده به عید پاک) لزویا پیرزاد	کارشناسی ارشد
علی حزابی زاده	سیمیائیة اشعار محمد الفیتوری بناء علی نظریة ریفاتیر	کارشناسی ارشد
حسام حسن جبر	جمالیات السّجع فی رسائل ابن العمید دراسة أسلوبیة	کارشناسی ارشد
فاطمه طرفی	نقد ترجمة بسام ربابعة لکتاب ادبیات فارسی از عصر جامی تا روزگار معاصر ما بناء علی نظریة کارمن غارسیس	کارشناسی ارشد
مهدی عیوضی	التماسک النصی فی الرثائیات الحسینیة لمحمد مهدی الجواهری (قصیدتا فداک لمثواک، وعاشوراء نموذجا).	کارشناسی ارشد