کتابهای تألیفی و تصنیفی

1. "فرهنگ اصطلاحات و ضرب المثل های پرکاربرد مصری( مصری- عربی فصیح-فارسی)"
   خیریه عچرش : نویسنده اول، ندا بنی تمیمی : نویسنده دوم
   انتشارات اسماعیلیان، ایران - قم - قم، 780، شابک: 978-622-5706-25-5
2. "گامی به سوی آسمان ها"
   خیریه عچرش : مترجم اول، مرضیه تقیان : مترجم دوم
   نشر تراوا، ایران - خوزستان - اهواز، 779، شابک: 978-600-347-610-3
3. "تفسیر موضوعی از تعریف تا کاربرد"
   خیریه عچرش : مترجم اول، زهره اخوان مقدم : مترجم دوم
   انتشارات جهاد دانشگاهی، ایران - تهران - تهران، 779، شابک: 978-622-5702-62-2
4. "فرهنگ جامع اصطلاحات رسانه عربی-فارسی"
   کیفیه اهوازیان : نویسنده اول، خیریه عچرش : نویسنده دوم
   فرهنگستان اندیشه، ایران - اصفهان - اصفهان، 777، شابک: 978-600-6620-41-1
5. "تحلیل ساختار بلاغی خطبه های دو بانوی مدینه وکربلا"
   هایده عچرش : نویسنده اول، خیریه عچرش : نویسنده دوم
   انتشارات اسماعیلیان، ایران - قم - قم، 776، شابک: 978-964-6397-17-0
6. "فرهنگ اصطلاحات سیاسی معاصر"
   خیریه عچرش : نویسنده اول
   انتشارات پژوهندگان راه دانش، ایران - خوزستان - اهواز، 774، شابک: 978-600-345-041-7
7. "گلچینی از اشعار حاتم طایی به همراه شرح وترجمه"
   خیریه عچرش : نویسنده اول، علی سیاحی : نویسنده دوم
   نشر طراوت، ایران - تهران - تهران، 772، شابک: 978-600-6530-41-3
8. "فرهنگ اصطلاحات سیاسی معاصر عربی - فارسی"
   خیریه عچرش : نویسنده اول
   انتشارات پژوهندگان راه دانش، ایران - خوزستان - اهواز، 772، شابک: 978-600-345-041-7
9. "التجدید فی شعر العصر العباسی الاول"
   خیریه عچرش : نویسنده اول
   دارالتفسیر قم، ایران - قم - قم، 768، شابک: 3-284-535-964-978