کتابهای تألیفی و تصنیفی

1. "فرهنگ توصیفی واژگان راه یافته به زبان عربی نوین و گویشهای وابسته"
   ولی بهاروند : مترجم اول، فاطمه فهیمی : مترجم دوم
   جهاد دانشگاهی دانشگاه صنعتی اصفهان ، ایران - اصفهان - اصفهان، 779، شابک: 978-622-6861-97-7
2. "دمی با رفاعه رافع طهطاوی"
   ولی بهاروند : مترجم اول، مائده ظهری عرب : مترجم دوم
   نشر سوسا، ایران - خوزستان - اهواز، 776، شابک: 978-622-6023-26-9
3. "میهن دوستی در شعر رفاعه طهطاوی"
   ولی بهاروند : نویسنده اول، مائده ظهری عرب : نویسنده دوم
   جهاد دانشگاهی ، ایران - کردستان - سنندج، 776، شابک: 978-600-318-306-3
4. "درآمدی بر فراهنجاری زبانی در زبان عربی"
   ولی بهاروند : نویسنده اول
   انتشارات جهاد دانشگاهی، ایران - تهران - تهران، 775، شابک: 9786003182561
5. "آموزش فشرده نحو عربی:بخش منصوبات"
   ولی بهاروند : نویسنده اول
   نشر سوسا، ایران - خوزستان - اهواز، 775، شابک: 978-622-6023-09-2
6. "زبان انگلیسی(1) ویژه دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی"
   ولی بهاروند : نویسنده اول
   نشر سوسا، ایران - خوزستان - اهواز، 775، شابک: 978-622-6023-11-5
7. "علم صرف:سیر تا پیاز فعل در زبان عربی"
   ولی بهاروند : ویراستارعلمی، علی احمدی : تهیه و تدوین
   انتشارات دارالهدایه، ایران - تهران - تهران، 773، شابک: 978-600-96656-0-0