کتابهای تألیفی و تصنیفی

1. "مطالعاتی در ادبیات تطبیقی فارسی و عربی"
   غلامرضا کریمی فرد : مترجم اول، سید سلیمان سادات اشکور : مترجم دوم، علی بابایی دم طسوج : مترجم سوم
   دانشگاه آزاد اسلامی واحد دهدشت، ایران - کهکیلویه و بویراحمد - دهدشت، 777، شابک: 978-964-10-6229-5
2. "عدد در زبان عربی"
   غلامرضا کریمی فرد : نویسنده اول
   انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 776، شابک: 978-600-141-222-6
3. "واژگان ورزشی عربی به فارسی - فارسی به عربی"
   غلامرضا کریمی فرد : نویسنده اول، علی بابایی دم طسوج : نویسنده دوم، احمدرضا صابری : نویسنده سوم
   نشر سوسا، ایران - خوزستان - اهواز، 775، شابک: 978-600-98624-9-8
4. "بلاغت تطبیقی - تحلیل و بررسی زیبایی شناسی سخن فارسی و عربی"
   غلامرضا کریمی فرد : نویسنده اول
   سازمان مطالعات و تدوین کتب درسی - سمت، ایران - تهران - تهران، 775، شابک: 978-600-02-0592-8
5. "ترجمه و توضیح علوم البلاغه - مصطفی غلایینی"
   غلامرضا کریمی فرد : مترجم اول، سید سلیمان سادات اشکور : مترجم دوم، علی بابایی دم طسوج : مترجم سوم
   دانشگاه آزاد اسلامی واحد دهدشت، ایران - کهکیلویه و بویراحمد - دهدشت، 774، شابک: 9789641049173
6. "ارزش ادبی و محورهای درونی در صحیفه سجادیه"
   غلامرضا کریمی فرد : نویسنده اول
   انتشارات دریانورد، ایران - فارس - شیراز، 773، شابک: 987-600-8070-16-0
7. "شرح وترجمه مبادی العربیه جلد 3 بخش صرف با حل کامل تمرینات"
   غلامرضا کریمی فرد : مترجم اول
   نشر یار دانش، ایران - تهران - تهران، 773، شابک: 978-600-7162-94-1
8. "مبادی العربیه . جلد سوم . بخش نحو با حل کامل تمرینات"
   غلامرضا کریمی فرد : مترجم اول
   انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 770، شابک: 3?13?8659?964 (?.3 )
9. "ترجمه کتاب مبادی‌العربیه"
   غلامرضا کریمی فرد : مترجم اول، سردار شهابی : ویراستارعلمی، محمدرضا صالحی مازندرانی : ویراستارادبی
   دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 762،
10. "عدد درزبان عربی"
    غلامرضا کریمی فرد : نویسنده اول، جواد سعدون زاده : ویراستارعلمی، ولی اله ظفری : ویراستارادبی
    دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 757،
11. "ترجمه و شرح مبادی العربیه باحل کامل تمرینات - جلد سوم - بخش صرف"
    غلامرضا کریمی فرد : مترجم اول، رشید الشرتونی : نویسنده اول، یاسین صلواتی : ویراستارعلمی
    دارالاعتصام، ایران - تهران - تهران، 753،