Vali Baharvand

Assistant Professor

Update: 2025-03-03

Vali Baharvand

دانشکده الهیات و معارف اسلامی / گروه زبان و ادبیات عرب

Master Theses

  1. دراسة الزمكانیة فی روایة (بقایا صور) لـ حنا مینه
    پرستو مرادی 1403
  2. نقد ودراسة كتاب فاطمه فاطمه است لعلی شریعتی بترجمة الهاجر القحطانی بناء علی نطریه كارمن غارسس
    مینا حسونی نژاد 1403
  3. ملامح الرمزیة فی شعر عبدالناصر صالح
    ندا زبیدی 1403
  4. ترجمه عربی كتاب «قصه های امیر علی 3» اثر امیر علی نبویان
    محمد وحیدی پور 1402
  5. ترجمة کتاب ناقوس ها به صدا در می آیند لإبراهیم حسن بیگی
    ندا امیری 1401
  6. بررسی و تحلیل مضامین اجتماعی در شعر احمدمحرم
    ندا كروشاوی 1401
  7. ترجمه کتاب کماکان للسیده دجله دهیمی نجاد
    مصطفی منصوری 1401
  8. ترجمه کتاب الخنساء اثر عایشه عبدالرحمن بنت الشاطی
    عباس امیری 1401
  9. سیمای امام علی(ع) در شعر سعید العسیلی
    فارس كعبی عمیر 1400
  10. صورة الأسرة فی شعر عبدالسلام هاشم حافظ
    عادل بالشی 1400
  11. زهد د ر شعر محمود سامی البارودی
    زهرا برون 1400
  12. بررسی مضامین اجتماعی در آثار نازک الملائکه
    مینا مجدم 1398
  13. سیمای پیامبر (ص) در شعر لسان الدین ابن خطیب اندلسی
    محمد ناصری زاده 1398
  14. جلوه های میهن دوستی در سروده های رفاعه طهطاوی
    مائده ظهری عرب 1397
  15. سیمای پیامبر اکرم (ص) در شعر شاعران معاصر مسیحی لبنان
    یوسف بركات نسب 1396
  16. ترجمه و شرح و تحلیل قصیده ی کبار الحوادث فى وادى النیل احمد شوقی
    مهدی حزبایی 1396

     One of the most valuable works of the contemporary era is the Divan Ahmad Shavqi (Shoghati). His songwriter, written in traditional and linguistic style, Shiva, has useful content from past and contemporary Egypt in the political and social issues of that era. Shoqi has composed his court with a 264-bit verse titled "Qubar al-Hawadath fi Wadi Al-Neil" on the marshy sepals (Falatan Major Falatan) and in the form of correct verses and rhymes (moving characters between the two letters of residence) The elements of this verse are descriptions, stories, religions and epics. In this verse, the history of the land of Egypt dates from the storm of Noah to the Napoleonic wars in Egypt and The end of his empire is depicted. A poet in this quest attempted to draw important events and dynasties formed before and after Islam in the land of Egypt in a manner of news and fiction. In this dissertation, which is analytical-descriptive, The author deals with the translation and explanation of the abyte and brings out his literary and artistic effects. This research shows that Shouqi, in the light of this verse, familiarized the Egyptian people with the background of that land. And on the other hand, the sense of patriotism and arrogance has excited them. The research also suggests that the poet has created an intriguing linguistic mix through history teaching.